Арис

От поклонницы музеи Пуси



Про надпись на шарфе:

alexbogd: Футбольный клуб называется "Арис Салоники" (Арес - бог войны в Древней Греции).
По-гречески будет Άρης. Фанат Ариса будет αρειανός, фанатака - αρειανή (с дополнительной коннотацией: марсианин). Суффикс -αρα означает что-то женского рода, большое, грубое, одобрительно воспринимаемое.


Соответственно, получается что-то вроде "старуха марсианище, Ариса фанатище" и относится к боевой подруге, которая шарфом владеет.

alexbogd: Ну и, конечно, ΑΡΕΙΑΝΑΡΑ может относиться к самому клубу "Арис", необязательно к фанатке.